तत्त्वज्ञ
कवी, खलील जिब्रान (1883–1931) हे
लेबनीज-अमेरिकन कवी, तत्त्वज्ञ, कलाकार
आणि विचारवंत. जगभरातील वाचकांमध्ये ते त्यांच्या अध्यात्मपूर्ण, तत्त्वचिंतनात्मक लिखाणासाठी प्रसिद्ध आहेत. त्यांची पराभव ही कविता, अंतर्मुख
करते आपल्याला.
पराभव : खलील जिब्रान
तू मला हजार विजया पेक्षा अधिक प्रिय आहेस;
आणि जगातील सर्व कीर्तिपेक्षा माझ्या हृदयाला अधिक प्रिय आहेस.
आणि क्षणिक गौरवात अडकून पडण्यासाठी नाही.
आणि तुझ्यात मला मी सापडला आहे;
की मानसन्मान म्हणजे गुलामी आहे;
आणि पक्व फळाप्रमाणे पडून खाल्ले जाणे.
पंखांची फडफड, समुद्राची गाज,
आणि रात्री पर्वतांवर लागणाऱ्या वणव्याची भाषा;
आणि तूच घेशील माझ्या अंतर्मुख, खोल आत्म्याचा शोध.
आणि आपल्यात जे काही मरते त्यासाठी आपण दोघे मिळून थडगी खणू;
आणि आपण सूर्यप्रकाशात इच्छाशक्ती घेऊन उभे राहू,
Defeat
by Kahlil Gibran
Defeat,
my Defeat, my solitude and my aloofness;
You are dearer to me than a thousand triumphs,
And sweeter to my heart than all world-glory.
Defeat,
my Defeat, my self-knowledge and my defiance,
Through you I know that I am yet young and swift of foot
And not to be trapped by withering laurels.
And in you I have found aloneness
And the joy of being shunned and scorned.
Defeat,
my Defeat, my shining sword and shield,
In your eyes I have read
That to be enthroned is to be enslaved,
And to be understood is to be leveled down,
And to be grasped is but to reach one’s fullness
And like a ripe fruit to fall and be consumed.
Defeat,
my Defeat, my bold companion,
You shall hear my songs and my cries and my silences,
And none but you shall speak to me of the beating of wings,
And urging of seas,
And of mountains that burn in the night,
And you alone shall climb my steep and rocky soul.
Defeat,
my Defeat, my deathless courage,
You and I shall laugh together with the storm,
And together we shall dig graves for all that die in us,
And we shall stand in the sun with a will,
And we shall be dangerous
