सरस्वती स्तोत्रं

व्याख्यानमाला २०२६ चे दुसरे पुष्प गुंफताना श्री आनंद  हर्डीकर. यांनी सुरवात  स्वरस्वती स्तोत्र म्हणून केली उत्सुकता चाळवली गुगल गुरु वर शोधलं.  

 

नमस्ते शारदे देवि काश्मीर-पुर-वासिनी ।
त्वामहं प्रार्थये नित्यं विद्या-दानं च देहि मे ॥१॥

हे शारदा देवी (सरस्वती माता), काश्मीरमध्ये वास करणाऱ्या देवी, तुम्हाला माझा नमस्कार आहे. मी दररोज तुमची प्रार्थना करतो—कृपया मला ज्ञान (विद्या) द्या.

Obeisance to Thee, O effulgent Sarada, worshipped in the City of Kashmir, I always beseech Thee to vouchsafe to me Pure Knowledge.

 

या श्रद्धा धारणा मेधा वाग्-देवी विधि-वल्लाभा ।
भक्त-जिह्वाग्र-सदना शमादि-गुण-दायिनी ॥२ ॥

जी देवी श्रद्धा, एकाग्रता आणि बुद्धिमत्ता यांचे स्वरूप आहे, जी वाणीची देवी असून ब्रह्मदेवाची प्रिय आहे, जी आपल्या भक्तांच्या जिभेच्या टोकावर वास करते (म्हणजेच त्यांच्या वाणीमध्ये प्रकट होते), आणि जी मनःशांतीसह अनेक सद्गुण प्रदान करते—त्या देवीची मी स्तुती करतो.

You are faith, memory, intelligence, the divinity of speech, the Spouse of Creator, Brahma. You grace the devotees’ speech, You are the bestower of inner peace, and all other excellences.

 

नमामि यामिनीं नाथ-लेखालन्कृत-कुन्तलां ।
भवानीं भव-सन्ताप निर्वापण सुधा-नदीम् ॥३ ॥

मी त्या भवानी देवीला नमस्कार करतो, जिचे रूप रात्रीसारखे शांत व गूढ आहे, जिचे केश भगवान शंकराच्या चंद्रकोरेने अलंकृत आहेत, आणि जी संसारातील दुःख व क्लेश शमवणारी अमृतासारखी नदी आहे.

I bow down to Bhavani who is decorated with ear ornament studded with the flash of lightning, who is a river of nectar that cures the torments of worldly life.

 

भद्रकाल्यै नमो नित्यं सरस्वत्यै नमो नमः ।
वेद-वेदाङ्ग-वेदान्त-विद्या-स्थानेभ्य एव च ॥४ ॥

मी नेहमी भद्रकाली देवीला नमस्कार करतो आणि सरस्वती देवीला वारंवार नमस्कार करतो. तसेच वेद, वेदांची अंगे, वेदांत आणि ज्ञानाच्या सर्व स्रोतांना (स्थाने/केंद्रांना)ही नमस्कार करतो.

 

Constant Salutations to Thee, O Mother Beneficent! You are the home of the Vedas and the auxiliary branches of the Veda, of the Vedanta and all other forms of learning. Salutations to You, O Goddess of Learning.

 

ब्रह्म-स्वरूपा परमा ज्योति-रूपा सनातनी ।
सर्व-विद्यादि-देवी या तस्यै वाण्यै नमो नमः ॥५ ॥

जी देवी ब्रह्मस्वरूप, सर्वोच्च, प्रकाशरूप आणि शाश्वत आहे, जी सर्व प्रकारच्या विद्या निर्माण करणारी आहे—त्या वाणीस्वरूप देवीला मी वारंवार नमस्कार करतो.

O Mother, You are the personification of Brahman. You are the Supreme Spirit, the light Divine, the Eternal Being. You are the Presiding Deity in all branches of learning. Salutations to You, O Goddess of Learning.

 

यया विना जगत्-सर्वं शश्वज्जीवन्-मृतं भवेत् ।
ज्ञानाधि-देवी या तस्यै सरस्वत्यै नमो नमः ॥६ ॥

जिच्याशिवाय हे संपूर्ण जग जिवंत असूनही मृतासारखे होते, अशा ज्ञानाची अधिष्ठात्री सरस्वती देवीला मी वारंवार नमस्कार करतो.

Without You the whole world would appear lifeless. You are the Presiding Deity of Knowledge. Salutations to You, O Goddess of Learning.

 

या विना जगत्-सर्वं मूकमुन्मत्तवत् सदा ।
या देवी वागधिष्ठात्री तस्यै वाण्यै नमो नमः ॥ ७॥

जिच्याशिवाय हे संपूर्ण जग नेहमी मुके आणि वेड्यासारखे (अव्यवस्थित, असंबद्ध) होते, अशा वाणीची अधिष्ठात्री देवीला मी वारंवार नमस्कार करतो.

Without You the whole world would be mute (unable to speak) and demented. You are the Presiding Deity of Speech. Salutations to You, O Goddess of Speech.